Lee Seung Gi Please MV #2 (When a Man Loves a Woman) eng sub
First-time viewers should read this description!
This is Lee Seung Gi’s third Music Video, and his first Music Drama. The songs are from his Remake Album, “When a Man Loves a Woman.” The title song is “Please,” or “Chebal” (“Jebal”, etc.), in Korean.
The story’s about LSG and a younger girl; they’re both orphans that grew up together. LSG has been taking care of the girl, supporting her through high school and college by part-time jobs. Like a typical dedicated Asian parent, he doesn’t even let her take a job of her own, because he wants the girl to focus on her studying and he wants to shelter the girl.
Some things to keep in mind:
High school is NOT mandatory in Korea; also, you have to pay for them.
And I don’t think LSG (in this video) is boxing as a hobby, I think it’s a part-time job, also.
Finally, I think LSG is an awesome actor, ESPECIALLY considering he’s a singer. =)
I tried to translate the lyrics of the songs so that there would be the same number of syllables in each line for both Korean and English–that is, any dedicated non-Korean-speaking LSG fan can sing along in English!! =D
Of course, that means that the translations aren’t EXACTLY word-to-word accurate, and some lines might sound a LITTLE awkward… (Don’t kill me.)
…Ok, and that’s it.
And I really appreciate ratings and comments! Thanks!
-Adams, a.k.a. Sophie
Songs featured:
Addio
Desire and Hope (I translated it literally, to “Desire and Blame”) / Wonhago Wonmanghajyo
Tears / Nune-mul (?)
Please / Jebal (Chebal)
Duration : 0:8:11
Tags: dedicated asian parent, dedicated non-korean-speaking lsg, high school, lee seung, lee seung gi, lee seung gi please mv 2 when a man loves a woman eng sub, man, part-time-job, seung gi please, when a man loves a woman
February 28th, 2010 at 7:57 pm
maiden: i totally …
maiden: i totally agree with you. Besides,if you have such a guy who is willing to sacrifice so much just for you,who cares if he is poor or not?!!
February 28th, 2010 at 7:57 pm
I only watched a …
I only watched a half of video, but right now, I’m at the girl. I never understood people who are ashamed of being poor/hanging out with poor. that – there’s nothing shameful about being poor.
February 28th, 2010 at 7:57 pm
love seung gi’s MVs
love seung gi’s MVs
February 28th, 2010 at 7:57 pm
oohh poor seung gi. …
oohh poor seung gi… TAT
February 28th, 2010 at 7:57 pm
seung gi~~ T T
seung gi~~ T T
February 28th, 2010 at 7:57 pm
So sad….
So sad….
February 28th, 2010 at 7:57 pm
yeah, it’s a …
yeah, it’s a continuation, but the song is called “Tears.” Each part is a different song, I think :] A lot of Korean music videos are like this, aha
February 28th, 2010 at 7:57 pm
thanks for d vid!! …
thanks for d vid!!
i know LSG from BL. after watching this vid, i can say not just he’s born with talent in singing, in acting too! his acting is natural. i never cried watching an MV, but i cried badly wtching this. vr good mv
February 28th, 2010 at 7:57 pm
its just a music …
)
its just a music video
she is a good actor like him.
February 28th, 2010 at 7:57 pm
oh. now i get it. …
.
oh. now i get it. it’s a music drama. sorry for the confusion.
February 28th, 2010 at 7:57 pm
well, sorry to say, …
well, sorry to say, i’m a bit confused, is this a continuation of the MV # 1? is this still “Please” ? What’s with the intro saying “Tears” ? please answer. thanks.
February 28th, 2010 at 7:57 pm
hey! she’s that …
hey! she’s that girl for 18 vs 29 playing as the main character when she was young. she got chubby
February 28th, 2010 at 7:57 pm
Seunggi is just …
Seunggi is just perfect.How can any one ever think of treating him that way ?!!!!
February 28th, 2010 at 7:57 pm
slack
slack
February 28th, 2010 at 7:57 pm
damn..this girl
…
damn..this girl
she’s bitch!!
February 28th, 2010 at 7:57 pm
w.t.f. how can she …
w.t.f. how can she treat seungi like thattt!!! D:<!!!!!! he’s like … my ideal boyfriend <3 perfect!
February 28th, 2010 at 7:57 pm
q mald e la xica.. …
q mald e la xica.. ahora q vive en la universida feliz… se averguenza del lee.. mocosa!!! grrrr
February 28th, 2010 at 7:57 pm
wooow so hard
wooow so hard
February 28th, 2010 at 7:57 pm
…you did. which’s …
…you did. which’s why i’m confused. -_-;; from what i understand, meowatcats said even tho he’s a guy, he’d still love it if LSG came to him, even tho LSG’s poor and dirty… so what’s this about him not being nice? but he might’ve also meant that he would freak out…in the bad way. hmm. lol.
February 28th, 2010 at 7:57 pm
weird o-o im sure i …
weird o-o im sure i responded that to meowatcats
February 28th, 2010 at 7:57 pm
…?
…?
February 28th, 2010 at 7:57 pm
thats cause you …
thats cause you dont know how to be nice .-.
February 28th, 2010 at 7:57 pm
aww.this hurts a …
aww.this hurts a lot.
February 28th, 2010 at 7:57 pm
thats kinda messed …
thats kinda messed up..
i wouldnt mind
him being like that..
if i really love him.
February 28th, 2010 at 7:57 pm
;-;
aww,
she …
;-;
aww,
she acted
like she didn’t know him.
she’s horrible, I would’ve
waved back no matter
what he looked like.